5477797435_e7bcb19415_n.jpg 
photo credit: Gas Station via photopin(license)
(イメージです。)


1
:2015/05/04(月) 12:09:27.90 ID:
2015年5月1日、韓国・聯合ニュースは、地下トンネルを掘り、国のパイプラインから油を盗んだ男に実刑が下されたと報じた。

大邱高裁第1刑事部は、国家基盤施設である送油パイプラインから油を盗んだ男(47)の控訴審で、懲役2年の実刑を言い渡した。

犯人の男は、パイプライン周辺にあったガソリンスタンドを買い入れ、2012年8月から11月までの4カ月間、毎日8人で慶尚北道金泉市近くを通る送油パイプラインまで、地下3メートル、長さ50メートルのトンネルを堀り進め、ガソリンと軽油393万リットル(時価73億2000万ウォン[約8億1500万円]相当)をパイプラインから抜き取っていた。

犯人たちはトンネル掘削中、誤差なく目標地点に到達するために、一般にはなじみの薄いレーザー水準器や地下の空気浄化ユニットまで設置していた。
 
この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。
 
「すごい技術だ。どうやって、油の流れているパイプラインに穴を開けたんだ?」
 
「送油パイプラインは、かなりの圧力をかけて油を輸送しているはずだが、よく分岐パイプを連結できたな」
 
「盗んだ油だから税金も払ってないだろうし、すごい利益を上げていたろう」

「創造経済(※朴政権の経済政策)とは何か?これが完璧な事例だ。実に創造的だ」
 
「大事故にならなくてよかったな」

「73億ウォンも盗んで、たった2年の懲役か」
 
「たった2年の懲役だったら、俺もやろうっと」

「その技術を伝授してください」
 
「このニュースを見てパイプライン窃盗をやるやつが増えるんじゃないか?」
 
「ちょっとパイプライン探しに行ってきます」

(翻訳・編集/三田)
ソース:Yahoo!ニュース Record China 5月4日(月)11時12分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150504-00000011-rcdc-cn 
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
「あはは、スッゲー!」 ⇒ 【韓国】ガソリンスタンドの床にトンネルを掘って6万2000リットル盗む,キム氏逮捕(2014/07/10)