1： :2015/06/01(月) 19:26:53.81 ID: 
（画像：感染患者の入院していた病院）
（水原=聯合ニュース）
ギムインユ記者
最初の中東呼吸器症候群（マーズ）患者と接触した後、同様の症状を患ってきた患者が死亡したことが分かった。
保健当局によると、京畿道のある地方病院に入院していた患者が1日に死亡した。保健当局は、現在、患者の死因がマーズ関連するかどうかを把握するための疫学調査を行っている。しかし、患者の具体的な個人情報の死亡経緯は確認されていない。
複数の地域の保健当局の関係者は、マーズ患者の死亡するかどうかを確認しようとする連合ニュースのクエリに対して「死亡したのは確かだが確定患者ではなく、疑われる患者に知っている」とし「最初のマーズ患者と接触した事実がある」と話したが、もはやの詳細については明らかにしなかった。
news.naver.com 2015.06.01午後6:38 （原文は朝鮮語）
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=102&sid2=256&oid=001&aid=0007632119
関連スレ
パンデミック中！
＝管理人補足＝
ギムインユ記者
最初の中東呼吸器症候群（マーズ）患者と接触した後、同様の症状を患ってきた患者が死亡したことが分かった。
保健当局によると、京畿道のある地方病院に入院していた患者が1日に死亡した。保健当局は、現在、患者の死因がマーズ関連するかどうかを把握するための疫学調査を行っている。しかし、患者の具体的な個人情報の死亡経緯は確認されていない。
複数の地域の保健当局の関係者は、マーズ患者の死亡するかどうかを確認しようとする連合ニュースのクエリに対して「死亡したのは確かだが確定患者ではなく、疑われる患者に知っている」とし「最初のマーズ患者と接触した事実がある」と話したが、もはやの詳細については明らかにしなかった。
news.naver.com 2015.06.01午後6:38 （原文は朝鮮語）
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=102&sid2=256&oid=001&aid=0007632119
関連スレ
パンデミック中！
＝管理人補足＝
google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。
「メールス患者と接触した患者が死亡...疫学調査」/ YTN
2015/06/01に公開
[アンカー]
中東呼吸器症候群、メールスロー初めて確定を受けた患者と接触した別の疑われる患者が死亡したと伝えられました。
死亡者の疫学調査が進行中です。
取材記者接続します。バクソジョン記者！
疑われる患者、だから確定患者18人のうち1人ではなく疑われる患者1人が死亡したんですって？
[記者]
今まではこのように言われていしまう今現在までの再新た保健当局を通って取材したところでは疑われる患者と名前を付けることができないと明らかにした。
突起、自己隔離対象者であったとこのように明らかにした。
保健当局の関係者は、京畿道のある地方の病院に入院していた隔離対象者が死亡したことを知っていると明らかにした。
現在までに、新たに分かっている点は、50代の女性であるという点です。
死亡した人が50代の女性です。
呼吸困難で病院に入院をした先月25日から呼吸不全と肺炎で治療を受けていたと述べている。
ただし、保健当局は、最初の確定患者と接触した事実はまだ確認されたことがない、接触した事実は確認されなかった、このように明らかにした。
死亡原因も呼吸困難であるという部分まで確認がされたした。
正確な理由呼吸困難が来たのか、このような部分は、疫学調査をしていると明らかにした。
したがって、保健当局は、メールスが疑われる患者と呼ぶことができない、ただ者隔離対象者であったとは説明しました。
[アンカー]
バクソジョン記者、だから確定患者18人ではなく、分離対象者680人余りのうち一人がその後死亡をしたんですね？
[記者]
はい。
680人に属しているが、分離対象者であったことが知られています。
ただし、現在までに確定判定を受けた患者でもないよ。
また、メールスが疑われる患者であると分類された患者でもないと保健当局は述べています。
しかし、この患者が呼吸困難がなぜ来たのか、またなぜ隔離対象者に属しているかどうかを、このような具体的な部分は、追加取材をしている状況です。
また、最初の確定患者がいない場合は、他の患者といつ接触をしたのか、またどのような病院に入院していた患者であることを具体的に呼吸困難のほかいくつかの症状が、高熱の症状や、このような部分が現れたのかなどはまだ明確に確認されていません。
保健当局は、現在この患者が死亡した理由は、メールス関連があるかを把握するために疫学調査を行っています。
「メールス患者と接触した患者が死亡...疫学調査」/ YTN
2015/06/01に公開
[アンカー]
中東呼吸器症候群、メールスロー初めて確定を受けた患者と接触した別の疑われる患者が死亡したと伝えられました。
死亡者の疫学調査が進行中です。
取材記者接続します。バクソジョン記者！
疑われる患者、だから確定患者18人のうち1人ではなく疑われる患者1人が死亡したんですって？
[記者]
今まではこのように言われていしまう今現在までの再新た保健当局を通って取材したところでは疑われる患者と名前を付けることができないと明らかにした。
突起、自己隔離対象者であったとこのように明らかにした。
保健当局の関係者は、京畿道のある地方の病院に入院していた隔離対象者が死亡したことを知っていると明らかにした。
現在までに、新たに分かっている点は、50代の女性であるという点です。
死亡した人が50代の女性です。
呼吸困難で病院に入院をした先月25日から呼吸不全と肺炎で治療を受けていたと述べている。
ただし、保健当局は、最初の確定患者と接触した事実はまだ確認されたことがない、接触した事実は確認されなかった、このように明らかにした。
死亡原因も呼吸困難であるという部分まで確認がされたした。
正確な理由呼吸困難が来たのか、このような部分は、疫学調査をしていると明らかにした。
したがって、保健当局は、メールスが疑われる患者と呼ぶことができない、ただ者隔離対象者であったとは説明しました。
[アンカー]
バクソジョン記者、だから確定患者18人ではなく、分離対象者680人余りのうち一人がその後死亡をしたんですね？
[記者]
はい。
680人に属しているが、分離対象者であったことが知られています。
ただし、現在までに確定判定を受けた患者でもないよ。
また、メールスが疑われる患者であると分類された患者でもないと保健当局は述べています。
しかし、この患者が呼吸困難がなぜ来たのか、またなぜ隔離対象者に属しているかどうかを、このような具体的な部分は、追加取材をしている状況です。
また、最初の確定患者がいない場合は、他の患者といつ接触をしたのか、またどのような病院に入院していた患者であることを具体的に呼吸困難のほかいくつかの症状が、高熱の症状や、このような部分が現れたのかなどはまだ明確に確認されていません。
保健当局は、現在この患者が死亡した理由は、メールス関連があるかを把握するために疫学調査を行っています。
（↓21：25 追加しました。）
google翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。
「メールス初期対応不十分...保健能力総動員 "/ YTN
2015/06/01に公開
パク·クネ大統領は首席秘書官会議で中東呼吸器症候群、メールス拡散と関連し、初期対応に不十分な点があったとし、国家的保健力量を総動員して拡散を防ぎと指示しました。
直接聞いてみましょう。
[パク·クネ、大統領]
「メールスのような新種の感染症は、初期対応が非常に重要、透過率の判断と接触者確認、予防広報と医療関係者に対する申告案内など初期対応に不十分な点がありました。これ以上の拡散と地域社会への伝播を確実に遮断できるように、政府と民間の専門家で構成された官民合同対策班が総力対応して自治体とも緊密に協力して国家的保健力量を総動員することを願って。確定患者と接触した場合は、一人も管理対象から漏れないようにする必要がありするものであり、外国の事例とは異なり、感染力が高まった原因は何なのかも徹底的に明らかと思います。 "
「メールス初期対応不十分...保健能力総動員 "/ YTN
2015/06/01に公開
パク·クネ大統領は首席秘書官会議で中東呼吸器症候群、メールス拡散と関連し、初期対応に不十分な点があったとし、国家的保健力量を総動員して拡散を防ぎと指示しました。
直接聞いてみましょう。
[パク·クネ、大統領]
「メールスのような新種の感染症は、初期対応が非常に重要、透過率の判断と接触者確認、予防広報と医療関係者に対する申告案内など初期対応に不十分な点がありました。これ以上の拡散と地域社会への伝播を確実に遮断できるように、政府と民間の専門家で構成された官民合同対策班が総力対応して自治体とも緊密に協力して国家的保健力量を総動員することを願って。確定患者と接触した場合は、一人も管理対象から漏れないようにする必要がありするものであり、外国の事例とは異なり、感染力が高まった原因は何なのかも徹底的に明らかと思います。 "
