9743421856_2cc07efccb_n.jpg 
photo credit: White bouquet. via photopin(license)
(イメージです。)


1
:2015/06/12(金) 23:01:33.87 ID:
MERS感染者2人死亡 死者計13人に=韓国

【ソウル聯合ニュース】

韓国保健福祉部は12日、中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの感染者2人が死亡したと発表した。韓国国内の死者は13人に増えた。

聯合ニュース 2015/06/12 22:59
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/06/12/0200000000AJP20150612004400882.HTML 

=管理人補足=

google・yahoo翻訳です。読み難い部分もありますが、ご了承下さい。



平沢グッドモーニング病院3人の感染...もう一つの流行地になるか? / YTN
2015/06/12に公開
 
(省略)
 
[記者]
今回のメールス事態で最も強力な感染力を見せている14番の患者。
三星ソウル病院だけで60人を感染させたのに続き、平沢グッドモーニング病院でも3人を追加で感染させた事実が一歩遅れて確認されました。


平沢聖母病院で最初の患者からメールスに感染した14番の患者は、先月25日、グッドモーニング病院に三日間入院したが、27日市外バスを利用して、サムスンソウル病院に移動しました。

保健当局は、126回の感染者が先月27日、14番の患者と平沢グッドモーニング病院で接触し、一日前の感染経路が不明だった確定者のうち2人がここで14回患者に露出されたことが分かったと明らかにした。

[ジョンウンギョン、疾病管理本部疾病予防センター長]
「14番の患者の場合、悪化してとても症状が良くない状態で、一番ウイルス分泌を多くする時(平沢グッドモーニング病院で)三星ソウル病院の緊急治療室に移動したので、あの時が最も感染力が高くないか...。」

平沢グッドモーニング病院は、その中にメールス感染者が出てない単純経由病院に分類され、外来診療などが正常に行われていました。しかし、14番の患者が、ここでも3人を感染させたことで、追加の疫学調査と防疫強化が避けられない状況。特に感染者に介護者も含まれていることが知られ病院は非常事態となりました。

保健当局は、すでに平沢グッドモーニング病院での潜伏期間が終わりに近づいて、新しい大規模な患者が出てくる可能性は大きくないと見ているが、緊張の紐を緩めることはできない状況です。

YTNユン·ヒョンスクです。