1:2016/05/05(木) 10:33:17.16 ID:
(写真)
10693133.jpg 
 
4a23cf42.jpg  
 
6fb649ab.jpg  
 
eb71cec7.jpg  

4日の午後2時頃、慶北(キョンブク)安東市(アンドンシ)玉洞(オクドン)の某映画館の屋根が強風で100mほど飛び、近くのマンション団地を襲った。

マンションのベランダの窓と駐車していた乗用車など車2台が壊れた。

当時、安東地域は17.8mの瞬間最大風速を記録した。

ソース:NAVER/安東=news1(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=421&aid=0002037903 
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
mizuhonokuni2ch.com/blog-entry-16637.html【画像】韓国、強風で崩れたゴルフ練習場 ⇒2ch「( ´,_ゝ`)プ」(2016/05/05)
 
=管理人補足=

google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますがご了承下さい。

「歴代級強風」吹き荒れた江原...弥矢嶺(ミシリョン)秒速45m嵐/ YTN
2016/05/04に公開
 
[アンカー]
江原(カンウォン)山間と嶺東(ヨンドン)地方には瞬間最大風速30mを越える風が吹く中で強風警報が下されています。昨日から大小の被害が数百件に至っています。取材記者連結します。 ホン・ソンウク記者! 強風被害が多いですって? まだ風が激しいですか?

[記者]
雨は終わりました。 だが、江原(カンウォン)山間地域と東海岸地域を中心に風が強く吹いています。取材陣が今日雪岳山(ソラクサン)、寒溪嶺(ハンゲリョン)正常に行ってきましたが。画面にご覧のように一人の力で車(茶)門を閉めることができないほど風が激しいです。

現在の山間と嶺東(ヨンドン)地方には強風警報、江原道(カンウォンド)残りの地域にも強風注意報が下されています。

実際に今朝江原道(カンウォンド)、弥矢嶺(ミシリョン)には秒速45.7mに達する嵐が観測されました。雪岳山(ソラクサン)と大関嶺(テグァルリョン)、洪川(ホンチョン)と襄陽(ヤンヤン)をつなぐ九龍(クリョン)令(領)などにも瞬間最大風速が秒当たり30mを越える風が吹きました。

雪岳山(ソラクサン)の頂上、中青(チュンチョン)待避所はこのためにまんじりともしないで夜を明かして今でも通信状態が円滑でないほどです。

風俗(風速)だけで見た時洪川(ホンチョン)地域は1971年以後5月風俗(風速)では最高値、大関嶺(テグァルリョン)も2006年以後歴代3回目です。

風がひどく吹いて江原(カンウォン)地域内主な国立公園は今日午前から緊急入山統制に入りました。

春季山火事防止次元で来る15日まで登山路ごとに入山が統制されているけれど雪岳山(ソラクサン)と五台山(オデサン)、点鳳山(チョンボンサン)などほとんどの区間で出入り規制が拡大したし雉岳山(チアクサン)も一部登山路に木が倒れてこれを除去しています。

山林当局は現在の風が強く吹いて登山路ごとに高司牧が倒れて非常に危険だと伝えました。強風被害も相次いでいます。

街路樹が倒れたり電信柱が倒れるなど消防署に受け取られた被害が昨日今日二日間すでに3百件を越えたし今でもずっと追加されています。

太白(テベク)のアパート団地では強風に電気線が切れて火事が起こって駐車していた乗用車を乗せて車両10台余りが破損しました。

また、電気供給が一時中断されて太白(テベク)と精選地域900世帯余りが不便を体験したりもしました。

組み立て式パネルが消防隊員を襲って2人が病院で治療を受けたし、横城(フェンソン)と太白(テベク)では屋根崩壊憂慮のために近隣モーテルなどで住民3人が臨時待避しました。

江原(カンウォン)地域の場合、今夜まで強風が続くと見られるんですが。この地域住民たちと入山者などは風が多くて... (中略)