150004[1] 
(イメージです。)

1
:2016/07/31(日) 11:20:34.36 ID:
仁川(インチョン)都市鉄道2号線は開通初日から、電車の運行が3回も一時中断するなど事故が続出した。 2兆ウォン以上の血税を投入して完工した先端地下鉄とは思えないほど、運行初日から深刻な限界を見せたのである。

無人リモートコントロールシステムで運行する2号線は7年間の工事の末、30日の午前5時30分に全面開通したが、初日から運行中断が繰り返された。

この日の午前10時27分頃、2号線西区庁(ソグチョン)駅~仁川加佐(カジャ)駅の5.1km区間6カ所の駅舎で電力供給が突然途絶えた。

この事故で、仁川地下鉄2号線29.2kmの全区間の上下線の運行が15分間中断した。

電車は近くの駅舎まで手動運転で移動した後、電力の供給が再開されるのを待った。移動過程で電車の車間距離が非常に近くなり、一部の電車がバックする状況も発生した。

事故区間の駅舎では、運行中の3本の列車から降りた数百人の乗客が乗り場で次の列車を待って不便を感じた。
 
電車の運行は午前10時42分頃に電力供給があって再開されたが、佳亭(カジョン)中央市場駅を出発した電車が10時52分頃、佳亭(カジョン)駅で再び止まり電車の運行が再び25分間中断した。

結局、故障した電車を西区庁駅の予備線路に移動させ、11時17分頃に電車の運行が再開された。

午後7時20分にも黔岩(コマム)駅下り線を運行していた電車が信号システムの問題で止まり、乗客数十人が駅に降りる騒動をもたらした。

仁川2号線の事業費は国費1兆3069億ウォン、市費9513億ウォンなど、合計2兆2592億ウォンである。
 
ソース:NAVER/毎日経済(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=009&aid=0003776738

【韓国】無人運転の仁川都市鉄道2号線、開通初日からトラブル相次ぐ[7/31]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1469928986/
【韓国】仁川都市鉄道2号線 着工7年で全線開通[7/31]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1469901239/
【鉄道】7月開通予定の仁川都市鉄道2号線、試験運行中に追突事故発生[5/31] [無断転載禁止]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464686132/ 
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
【韓国】7月開通予定の仁川都市鉄道2号線、試験運行中に追突事故発生!(2016/06/01)
 
=管理人補足=
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
'無人'仁川(インチョン)地下鉄2号線故障・後進...開通初日からきしみ/ YTN (Yes! Top News)
2016/07/30に公開
 
[アンカー]
無人で運行される仁川(インチョン)地下鉄2号線が開通初日から相次いで運行に支障をきたしました。停電や故障で電車が立ち止まったり後進したりもしたが機関士なしで運行する電車と市民の不安感は大きくなっています。신지원記者が報道します。

[記者]
地下鉄ドアが開いたまましばらく止まっています。どういうわけかわからない乗客はただ戸惑います。

[ジョンイルスン/仁川市(インチョンシ)、佳亭洞(カジョンドン):
電車はみな空いていたし人々はみなおりている状態で後の電車がみな滞りましたよ。]

無人で運行する仁川(インチョン)地下鉄2号線で問題が生じたのは午前10時半ぐらい。西区庁駅と仁川(インチョン)、加佐(カジャ)駅の間6個の停留所に電力供給が切れて電車運行が中断されるのです。

また、この余波で後続電車が立ち止まった前電車との距離が狭くなり、後進するハプニングもありました。

列車が止まって10分後に再び運行が再開になりましたが、再び支障がでました。 その間市民はとめどなく待たなければなりませんでした。

乗客は結局他の車両に乗り換えたが、4時間後である午後2時頃には同じ駅でまた電車が故障で止まり乗客は不便を強いられました。

仁川(インチョン)地下鉄2号線は総合管制室が電車を遠隔制御する無人システム。列車を運転する運転士がないうえ、事故が相次ぐ市民は不安です。

[ウンミギョン/仁川市(インチョンシ)、延禧洞(ヨニドン):
ちょっと不安になりましたよ。 ひょっとして非常時や天災や、こういうものによる事故が起きたのかと思って….]

[仁川(インチョン)交通公社関係者:
初めに停電は今(原因を)把握していています。 その後には停電以後に車両が一つが…. 車両故障のようにもみえるので原因を分析中です。]

仁川(インチョン)交通公社側は正確な原因を把握して問題点を改善すると明らかにしました。

YTN신지원[jiwonsh@ytn.co.kr]です。