745623582.jpg 
(動画サムネイルです。)


1
:2016/08/03(水) 20:52:32.44 ID:
2016年8月3日、韓国・YTNによると、開通初日(先月30日)に6回も故障した韓国・仁川都市鉄道2号線が再び故障し、運行が中断されたことが分かった。

仁川交通公社によると、3日午前5時55分ごろ、仁川市庁駅に到着した列車のドアが開かず、乗客約30人がドアを無理やり開けて脱出した。この事故により、6時5分までの約10分間、仁川都市鉄道2号線の上り線で運行が中断された。
 
仁川交通公社は問題が発生した列車を車両基地に移し、事故の詳しい原因を調べている。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「開通から1週間もたっていないのに、7回も故障?」
 
「不安で利用できない」
 
「これが韓国のレベルだ…」
 
「セウォル号沈没事故が起きて以降、韓国人は『車内で待機してください』との放送を絶対に信じない」

「仁川都市鉄道ができてから、もう2回も遅刻しかけた」
 
「仁川市長が自分の業績を上げるために焦って無理やり開通させた結果」
 
「途中で不正が行われたことは確か。徹底的に調査してほしい」
 
「『止まったのではなく、休んだ。ドアが開かなかったのではなく、ゆっくり開けていた』と言い訳するつもりだろう」
 
(翻訳・編集/堂本)
レコードチャイナ 2016年8月3日(水) 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/a146559.html

関連スレ
【韓国】仁川都市鉄道2号線 着工7年で全線開通[7/31]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1469901239/
【韓国】無人運転の仁川都市鉄道2号線、開通初日からトラブル相次ぐ[7/31]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1469928986/
【韓国】2兆3千億ウォンの『先端地下鉄』~開通初日に3回止まる=仁川都市鉄道2号線[07/31] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1469931634/
【韓国】仁川都市鉄道2号線、開通初日からトラブル相次ぐ=韓国ネット「先進国ではあり得ない」「まさか試験運行もせずに開通?」[8/01]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1470048739/ 
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
【韓国】42年ぶり路線全面再編の仁川市バス、初日からバス案内システム停止!(2016/08/02)
【韓国】2兆3千億ウォンの『先端地下鉄』 開通初日に3回止まる(仁川都市鉄道2号線)(2016/07/31)
 
=管理人補足=
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
仁川(インチョン)地下鉄また、故障...乗客がドアを開けて脱出/ YTN (Yes! Top News)
2016/08/03に公開
 
[アンカー]
先月30日開通した仁川(インチョン)地下鉄2号線がまた止まりました。今回は出入り口が開かれなくて乗客が直接ドアを開けて脱出する騒動をおこしました。取材記者連結して詳しい便り調べてみます。
 
イヨン記者! 仁川(インチョン)地下鉄2号線がまた止まったんですって?

[記者]
今日出勤途中に仁川(インチョン)地下鉄2号線がまた止まりました。明け方5時55分ほどから10分程運行が中断されました。

上り線方向列車が仁川(インチョン)市庁駅で定位置に止まらなくて列車二両出入り口6個が全部開かなかったんです。ドアが開かないので乗客がドアをこじ開けて列車の外に出ました。

出入り口が開かれなかった正確な原因はまだ明らかになっていませんが、列車と管制塔の間通信エラーが故障原因と推定されています。仁川(インチョン)交通公社は問題が発生した列車を運営車両基地に移動させて事故原因を調査しています。

仁川(インチョン)地下鉄2号線運行に支障がでたのは先月30日開通に続きすでに二回目です。

[アンカー]
一週間も経たずにこのように同じ事故が繰り返されれば乗客は不安にならざるをえないと思いますが?

[記者]
先月30日初めて開通した仁川(インチョン)地下鉄2号線は運行初日にだけ6回も止まりました。1ヶ所で故障すれば全区間の列車が止まるように設計されているがこのために開通初日1時間超えて運行が中断されました。

こうなっては十分な準備をせずに急いで開通したのではないかという懸念の声が出てきています。

仁川(インチョン)交通公社は出入り口故障で利用客の不便が続いているので、すぐに電車製作会社に精密点検を要求する予定です。また、点検期間には予備電車を運行して電車運行間隔に支障が無いようにすると明らかにしました。

今まで社会部でYTNイヨンです。