542214.jpg 
(動画サムネイルです。)


1
:2016/08/16(火) 13:47:28.09 ID:
慶尚南道鎮海(キョンサンナムド・チンヘ)に位置する海軍修理廠で爆発事故が起き、4人の死傷者が発生したと韓国国防部が16日、明らかにした。

海軍関係者は「16日午前8時30分ごろ、鎮海潜水艦司令部内で船の修理を行っている途中に爆発事故が発生して1人が死亡、1人が行方不明、2人が負傷した」と伝えた。軍は詳しい事故原因について調査を進めている。

海軍関係者は「事故が起きた船は某部隊所属の小型潜水艇。修理のために装備作動検査を行っている途中に爆発が起きた」とし「行方不明者は潜水艇外部にいて、衝撃のために海に落ちたとみられる」と明らかにした。

負傷者2人は病院に運ばれたが重傷で、このうち1人は危篤の状態だという。死傷者と行方不明者は共に将校・副士官など幹部だ。

http://japanese.joins.com/article/453/219453.html 
 
=管理人補足=
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
軍潜水艇爆発、1人死亡・2人負傷・1人失踪/ YTN (Yes! Top News)
2016/08/15に公開
 
[アンカー]
今日午前慶南(キョンナム)鎮海(チンヘ)にある海軍修理窓(ウィンドウ)で修理中だった潜水艇が爆発しました。この事故で1人が亡くなって2人が大きくケガしたし残りの1人が行方不明です。軍は事故原因を把握しています。
 
取材記者連結します。 キム・セホ記者! 詳しい便り伝えられるでしょうか?
 
[記者]
事故が起きた時刻は今日午前8時半ぐらいです。慶南(キョンナム)鎮海(チンヘ)にある海軍修理窓(ウィンドウ)で整備を受けていた軍潜水艇が爆発しました。この事故で1人が亡くなって2人がケガしました。そして残り1名が行方不明となりました。

軍は当時整備要員が潜水艇にガスを注入しており、注入過程でガスが爆発して事故がおきたと見ています。負傷した将兵の中1人は負傷程度が激しくて危篤な状態だと知らされました。行方不明者1人は爆発衝撃で海落ちたと伝えられました。行方不明者の生死はまだまだ確認されていません。

事故が起きた潜水艇を運用する部隊は、鎮海軍港で事故現場の収拾作業と一緒に行方不明者の捜索作業を行っています。
 
軍は事故当時の状況と共に正確な事故原因を把握しています。

今まで国防部でYTNキム・セホです。