1:2016/09/06(火) 19:20:24.29 ID:
ccd920cd.jpg
資料写真

(台北 6日 中央社)
 
韓国・サムスン電子が先月発売したスマートフォン「Galaxy Note7」について、台湾でも5日、爆発した事例が確認された。現地法人の台湾サムスン(台湾三星電子)はすでに消費者と連絡を取っており、原因を解明中だとしている。

Galaxy Note7をめぐっては、バッテリーの発火や爆発などの報告がこれまでに世界で35件寄せられていた。台湾で爆発が確認されたのは初。サムスンはすでに同機種の無償交換と販売停止を発表している。

爆発したGalaxy Note7の所有者の男性によると、スマホは就寝中に未充電の状態で爆発したという。男性は真っ黒に焦げたスマホの写真をインターネット上に投稿。ネットユーザーからは「Note7を持って飛行機に乗れない。テロリストになってしまう」「毎日手榴弾を持って会社に来ているみたいだ」などのコメントが寄せられている。

(江明晏/編集:名切千絵)
http://japan.cna.com.tw/news/aeco/201609060002.aspx 
 
=管理人補足=
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
 
'晴れるノート7リコール'サムスン勝負の賭け通じた…主(州,株)がかえって上昇 聯合ニュースTV
2016/09/05に公開
 
[アンカー]
ギャラクシーノート7全面リコールでサムスン電子の収益悪化の可能性が提起されたが、リコール発表の後初めての証券市場で株価はかえって上がりました。上昇幅が大きくはなかったが度量が大きい決断が好材料として作用したという分析です。
キム・ジョンソン記者です。

[記者]
ソウル、汝矣島(ヨイド)サムスン電子サービスセンター。ギャラクシーノート7購買者がバッテリー異常有無を確認するために待機しています。現時点では午前から顧客の足が途絶えませんでしたが、実際のバッテリー異常判定事例はなかったです。

移動通信3社代理店にも払い戻し問い合わせが続いたが、移動通信会社関係者たちは実際の払い戻し事例は多くなかったと説明しました。

サムスン電子がギャラクシーノート7を新製品に交替すると発表した後初めての株式取引日、サムスン電子の株価は上昇しました。サムスンの勝負の賭けが通じたという分析です。

[キム・ヨング/ハナ金融投資アナリスト]
"財務部談があるだろうが、消費者信頼度を向上するのに一助となることができるという分析で、全般的な需要改善、株主に優しい財務政策の変化に対する期待まで積極的に反映されていなかった..."

全面リコールにともなう損失推定額が最大2兆5千億ウォンに達するだろうという観測が誇張されたという評価が支配的な点も株価上昇を後押ししました。

単純販売量に出庫価格をかけた数値で、回収される端末の用途と価値は全く反映されなかったということです。

だが、ギャラクシーノート7のバッテリー供給先の中の一つで、バッテリー供給中断の便りが出てきたサムスンSDIの株価は2%超えて落ちました。

証券市場専門家たちはギャラクシーノート7交替が始まる19日以後追加不良の有無、アップル・LG電子など競争製品発売後性能比較評価によりサムスンの株価がもう一度試験台に上がると予想しています。

聯合ニュースTVキム・ジョンソンです。