（イメージです。）
1： :2016/09/09(金) 12:33:04.53 ID:
９日の東京株式市場は小幅続落している。日経平均株価の午前終値は、前日比３２円５２銭安の１万６９２６円２５銭。北朝鮮が核実験を行ったとの情報が流れた後、５０円ほど値を下げ、その後、軟調が続いている。韓国でも報道後に下げ幅が拡大した。
日経平均株価は午前９時半ごろは２０円程度の小幅高だったが、北朝鮮の核実験報道などが流れた後は３０円安へと値下がりに転じた。その後、下げ幅は５６円安まで拡大したが、その後は小幅安に落ち着き、影響は限定的だった。
東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）の午前終値は、前日比４．１２ポイント安の１３４１．８３。下落率は０．３％。
韓国の韓国総合指数はこの日の取引は小幅安で始まったが、北朝鮮の実験情報が広まった後、下げ幅が拡大した。日本時間１１時３５分現在は、前日比２８．５７ポイント安の２０３５．１６となり、１．４％ほど下落しており、日本に比べて影響は大きい。
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/160909/eca1609091207007-n1.htm
＝管理人補足＝
日経平均株価は午前９時半ごろは２０円程度の小幅高だったが、北朝鮮の核実験報道などが流れた後は３０円安へと値下がりに転じた。その後、下げ幅は５６円安まで拡大したが、その後は小幅安に落ち着き、影響は限定的だった。
東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）の午前終値は、前日比４．１２ポイント安の１３４１．８３。下落率は０．３％。
韓国の韓国総合指数はこの日の取引は小幅安で始まったが、北朝鮮の実験情報が広まった後、下げ幅が拡大した。日本時間１１時３５分現在は、前日比２８．５７ポイント安の２０３５．１６となり、１．４％ほど下落しており、日本に比べて影響は大きい。
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/160909/eca1609091207007-n1.htm
＝管理人補足＝
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
北核実験にも金融市場童謡（動揺）なかった/ YTN (Yes! Top News)
2016/09/09に公開
[アンカー]
北朝鮮の核実験にも私たちの金融市場は大きい動揺はなかったです。すでに五回目核実験のところにその間頻繁なミサイル発射などですでに学習効果を出しているためと分析されます。
ヨム・ヘウォン記者です。
[記者]
北朝鮮の核実験の便りが伝えられるとすぐに下落縦出発した指数はもう少し落ちました。だが、それほど下落幅をさらに育てはしなかったです。
結局コスピは1.25%下落した2,037.87に取り引きを終えました。
コスダック指数は場終盤の下落幅をほとんど挽回して0.36%落ちた664.99を記録しました。
取引場で1100ウォンラインを越したウォン・ドル為替レートも結局は1,090ウォン台で上昇の勢いを止めました。
専門家たちは'学習効果'が現れたものと見ています。
[キム・ハクキュン/ミレアセット待遇投資分析部長:
投資家は過去の学習効果により行動をします。 過去に何回も北朝鮮と関連した地政学的リスクが高まったが状況が傾向的に悪化するよりは収拾になって正常に戻る姿を現わしたので….]
以前の核実験時の株価は似たよう推移を見せました。
初めての核実験だった2006年10月にだけ2.4%程度株価が陥ったが、以後2次から今年の初めあった4次核実験までは0.2%下落に終わりました。それさえも1週間中に市場は完全に回復しました。
専門家たちは今回も核実験よりはヨーロッパ中央銀行の金利凍結にともなう失望感が広がって市場が萎縮したと分析しました。
金融当局は状況が深刻でないけれど、最近北朝鮮の挑発強度が高まって不確実性が相変わらずであるだけに国内外市場の動向を綿密に注目すると明らかにしました。
YTNヨム・ヘウォンです。
北核実験にも金融市場童謡（動揺）なかった/ YTN (Yes! Top News)
2016/09/09に公開
[アンカー]
北朝鮮の核実験にも私たちの金融市場は大きい動揺はなかったです。すでに五回目核実験のところにその間頻繁なミサイル発射などですでに学習効果を出しているためと分析されます。
ヨム・ヘウォン記者です。
[記者]
北朝鮮の核実験の便りが伝えられるとすぐに下落縦出発した指数はもう少し落ちました。だが、それほど下落幅をさらに育てはしなかったです。
結局コスピは1.25%下落した2,037.87に取り引きを終えました。
コスダック指数は場終盤の下落幅をほとんど挽回して0.36%落ちた664.99を記録しました。
取引場で1100ウォンラインを越したウォン・ドル為替レートも結局は1,090ウォン台で上昇の勢いを止めました。
専門家たちは'学習効果'が現れたものと見ています。
[キム・ハクキュン/ミレアセット待遇投資分析部長:
投資家は過去の学習効果により行動をします。 過去に何回も北朝鮮と関連した地政学的リスクが高まったが状況が傾向的に悪化するよりは収拾になって正常に戻る姿を現わしたので….]
以前の核実験時の株価は似たよう推移を見せました。
初めての核実験だった2006年10月にだけ2.4%程度株価が陥ったが、以後2次から今年の初めあった4次核実験までは0.2%下落に終わりました。それさえも1週間中に市場は完全に回復しました。
専門家たちは今回も核実験よりはヨーロッパ中央銀行の金利凍結にともなう失望感が広がって市場が萎縮したと分析しました。
金融当局は状況が深刻でないけれど、最近北朝鮮の挑発強度が高まって不確実性が相変わらずであるだけに国内外市場の動向を綿密に注目すると明らかにしました。
YTNヨム・ヘウォンです。
