852123.jpg 
(動画サムネイルです。)


1
:2016/09/13(火) 00:37:21.08 ID:
東日本大震災の影響 大震災の前兆ではない=韓国南部の地震
2016/09/12 23:20

【ソウル聯合ニュース】
 
 韓国気象庁によると、12日午後8時32分、南東部の慶尚北道慶州市を震源とするマグニチュード(M)5.8の地震が発生した。M5.8は韓国で観測史上最大規模。今回の地震は5年前の東日本大震災の影響とされる。専門家らは韓国で大震災が発生する可能性はほぼないとするが、このところ地震が頻発していることについて懸念を示している。

 韓国地質資源研究院の池憲哲(チ・ホンチョル)地震研究センター長は聯合ニュースの取材に対し、「今回の地震も東日本大震災の影響で発生したとみられる」との考えを示した。「大震災のストレスを解消する過程で余震が発生している」と説明。「ただ、想定以上に地震が頻発していることには当惑している」と述べた。

 同氏は今回の地震が大規模な地震につながる可能性はないと断言した。「前例がない地震ではなく、過去にも地震が発生した地域のため、特別な現象ではない」として、「これからもM5.5以下の地震は起こる可能性はあるが、大規模な地震は起こりにくい構造」と強調した。

 韓国・釜山大のソン・ムン教授も今回の地震が大地震の前兆ではないと説明。「1978年に地震の観測が始まって以来、この断層で地震が発生したのは初めて」とした上で、「慶州には原子力発電所や核燃料処理施設もあるため、注意しなければならない」と懸念を示した。

kimchiboxs@yna.co.kr
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/09/12/0200000000AJP20160912006100882.HTML
 
MIZUHO no KUNI 関連記事
【韓国】南東部でM5.8 観測史上最大規模の揺れ!驚いた住民の通報が1万件超え ⇒2ch「んで仮設住宅を作るのか?」(2016/09/13)
【韓国】南東部でM5.8の地震発生!(2016/09/12)
 
=管理人補足=
ご参考までに。

google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
これは、9/13 00:00~01:00頃公開の動画です。
 
慶州で歴代最強地震発生...6人負傷/ YTN (Yes! Top News)
2016/09/12に公開
 
[アンカー]
昨日夕方慶北、慶州地域でM5を越える強力な地震が二度発生しました。去る7月、蔚山付近海上でM5.0の地震が発生して二ヶ月余りぶりです。

取材記者連結して詳しく調べてみます。 クォン・ミンソク記者!
ケガ人が少し増えましたって?

[記者]
当初ケガ人は地震のあった慶北、慶州で倒れた家財道具にケガしたおばあさん2人だけでしたが、1時間前よりケガ人が4人に増えました。慶州で1人、大邱2人、全羅南道順天1人です。
殆どの方は家中にあった物が落ちてケガをしました。大邱の27才男性は2階から飛び降り負傷しました。

夜11時20分頃には、全国で計4万9千件の通報が暴走しました。
物的被害は現在まで98件と集計されました。

釜山では建物壁にひびが入り、慶北地域のアパートでは天井の内装材が落ち、慶南昌原LG電子物流センターの水道配管が破損するなど、強い揺れによる被害が続出しています。

ユネスコ世界文化遺産である慶州仏国寺大雄殿の瓦が少し破損し、瞻星台最上端部が地震でひどく揺れる姿も観測されましたがまだ大丈夫です。

中央災害安全対策本部は昨夜10時15分から緊急手順を2段階引き上げました。
もう地震が発生して4時間を越えましたが、全国を強打した揺れの何倍かの地震の恐怖で市民がおびえています。日付は変わりましたが、市民の驚いた胸はなかなか落ち着いていません。

気象庁は、津波や大規模地震が発生する可能性が少ないとしました。

先立って昨日夕方7時44分ほど慶北 慶州市南南西側9km地点でM5.1の地震が初めて起きました。
この48分後である夜8時32分ほどには慶州市南南西側8km地点でM5.8の地震が再ひ発生しました。
最初の地震地点から北西側で1km離れた所で、規模はより一層大きかったです。

M5.8の地震は韓半島で1978年地震観測が始まって以来最も強力な水準です。
また、M5.1の最初の地震も観測史上5番目です。

M5.0を越える地震が今日のように2度も相次いで発生したのは類例がないことです。
気象庁は夜11時半現在、人が大きく感じることはできないM2.0~3.0の余震が68回発生したし、回数がさらに増えるだろうと明らかにしました。

夜9時頃... (中略)