1： :2016/10/08(土) 00:17:09.90 ID: 
▲谷城平和の少女像
(谷城=聯合ニュース)パク・チョルホン記者
全南（チョンナム）谷城（コクソン）に1千500人余りの市民の誠意を集めて「平和の少女像」が建設された。
谷城平和の少女像建設郡民推進委員会が7日午後、全南谷城郡谷城レジャー文化センターで開催した除幕式には強制徴用被害者のオ・ギョンソブ氏をはじめとする各界各層の推進委員らが参加した。
谷城平和の少女像は1千500人余りの市民と200余りの民間・市民・社会団体の誠意を集めて寄付目標額4千500万ウォンをふわりと越える6千500万ウォンを集めて建った。
推進委は慰安婦被害者だけでなく強制徴用・強制労働の被害にあわれた年配の方々の痛みを記憶し、人権が尊重され平和が実現されることを願う住民たちの気持ちを込めて日帝強制占領期間当時、日本軍に引きずられて行った少女の姿を形象化して少女像を製作した。
この日開かれた記念式は経過報告、除幕、献花、記念演説、作品説明、祝辞、公演の順に開かれた。去る5月12日に発足した谷城平和の少女像建設郡民推進委員会は基金を用意するために「本交換市場」「村巡回説明会」「小・中・高など学校平和教育」「行事場所広報」などを実施して寄付を集めた。
谷城は強制労働と強制徴用被害者が生存して居住する地域で、彼らは当時の痛みを今でも生々しく証言し日本の謝罪と賠償を要求する活動を広げている。
推進委員会リュ・ジョンピョ常任代表は「日本は過去の歴史についてもっとはっきりと真の謝罪と反省をしなければならない。少女像建設募金運動に努力した学生、老人会会員、谷城住民たちに感謝を伝えたい」と話した。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 谷城1千500人真心集めて'平和の少女像'除幕
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/10/07/0200000000AKR20161007140900054.HTML
(谷城=聯合ニュース)パク・チョルホン記者
全南（チョンナム）谷城（コクソン）に1千500人余りの市民の誠意を集めて「平和の少女像」が建設された。
谷城平和の少女像建設郡民推進委員会が7日午後、全南谷城郡谷城レジャー文化センターで開催した除幕式には強制徴用被害者のオ・ギョンソブ氏をはじめとする各界各層の推進委員らが参加した。
谷城平和の少女像は1千500人余りの市民と200余りの民間・市民・社会団体の誠意を集めて寄付目標額4千500万ウォンをふわりと越える6千500万ウォンを集めて建った。
推進委は慰安婦被害者だけでなく強制徴用・強制労働の被害にあわれた年配の方々の痛みを記憶し、人権が尊重され平和が実現されることを願う住民たちの気持ちを込めて日帝強制占領期間当時、日本軍に引きずられて行った少女の姿を形象化して少女像を製作した。
この日開かれた記念式は経過報告、除幕、献花、記念演説、作品説明、祝辞、公演の順に開かれた。去る5月12日に発足した谷城平和の少女像建設郡民推進委員会は基金を用意するために「本交換市場」「村巡回説明会」「小・中・高など学校平和教育」「行事場所広報」などを実施して寄付を集めた。
谷城は強制労働と強制徴用被害者が生存して居住する地域で、彼らは当時の痛みを今でも生々しく証言し日本の謝罪と賠償を要求する活動を広げている。
推進委員会リュ・ジョンピョ常任代表は「日本は過去の歴史についてもっとはっきりと真の謝罪と反省をしなければならない。少女像建設募金運動に努力した学生、老人会会員、谷城住民たちに感謝を伝えたい」と話した。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 谷城1千500人真心集めて'平和の少女像'除幕
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/10/07/0200000000AKR20161007140900054.HTML
