（動画からです。）
1： :2016/11/03(木) 10:48:07.90 ID:
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/02/2016110203741.html
韓国の海洋警察が1日、韓国の海上で違法操業を行っていた中国漁船に対し、初めて「共用火器」を使用したことについて、中国国営メディア「環球時報」が2日「強力な報復措置を覚悟せよ」と強く非難した。
同紙は「韓国海洋警察の中国漁船への掃射、理性を失い狂った行動」と題する社説で「海洋警察のこのような行為は国際法と漁業紛争の処理基準を踏みにじるもので、万が一中国の漁民に人命被害が発生すれば、それは殺人行為だ」と主張した。
また同紙は「中国政府に対し、韓国側に抗議するよう要求するとともに、韓国が中国の漁民にこのような野蛮な行為をしなくなるよう中国政府の対応を促す」と強調した。
同紙は「中国政府と社会は、自国の漁民が韓国の海域で操業することを支持してはいない」としながらも「中国の漁民は金を稼ぐことと生計を維持することだけを考えている弱者であることは明らかだ」と主張した。
さらに、韓国が自国の利益を最優先に考えることに理解を示しながらも、中国の漁民の命を軽視することは許されないとして「漁民への照準射撃は人道主義に反する行為で、国際法規にも違反する」と批判した。
同紙は韓国に冷静な対応を求めるとともに「中国漁民が魚を数匹捕まえただけで韓国の海洋警察が大規模虐殺を敢行するならば、中国の国民は許さない。報復措置を取るよう中国政府当局に求めるだろう」と主張した。
また、これによって韓中関係が完全に悪化した場合、韓国政府は全ての責任を負うべきだと付け加えた。
MIZUHO no KUNI 関連記事
★【韓国】海洋警備当局 違法操業の中国漁船に機関銃６００発撃つ！（2016/11/02）
韓国の海洋警察が1日、韓国の海上で違法操業を行っていた中国漁船に対し、初めて「共用火器」を使用したことについて、中国国営メディア「環球時報」が2日「強力な報復措置を覚悟せよ」と強く非難した。
同紙は「韓国海洋警察の中国漁船への掃射、理性を失い狂った行動」と題する社説で「海洋警察のこのような行為は国際法と漁業紛争の処理基準を踏みにじるもので、万が一中国の漁民に人命被害が発生すれば、それは殺人行為だ」と主張した。
また同紙は「中国政府に対し、韓国側に抗議するよう要求するとともに、韓国が中国の漁民にこのような野蛮な行為をしなくなるよう中国政府の対応を促す」と強調した。
同紙は「中国政府と社会は、自国の漁民が韓国の海域で操業することを支持してはいない」としながらも「中国の漁民は金を稼ぐことと生計を維持することだけを考えている弱者であることは明らかだ」と主張した。
さらに、韓国が自国の利益を最優先に考えることに理解を示しながらも、中国の漁民の命を軽視することは許されないとして「漁民への照準射撃は人道主義に反する行為で、国際法規にも違反する」と批判した。
同紙は韓国に冷静な対応を求めるとともに「中国漁民が魚を数匹捕まえただけで韓国の海洋警察が大規模虐殺を敢行するならば、中国の国民は許さない。報復措置を取るよう中国政府当局に求めるだろう」と主張した。
また、これによって韓中関係が完全に悪化した場合、韓国政府は全ての責任を負うべきだと付け加えた。
MIZUHO no KUNI 関連記事
★【韓国】海洋警備当局 違法操業の中国漁船に機関銃６００発撃つ！（2016/11/02）
＝管理人補足＝
関連記事と同じ動画です。
関連記事と同じ動画です。
excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
これは 2016-11-02 04:52更新の動画ニュース記事です。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201611020452393178
海上警察、不法操業中の漁船に機関銃の数百発射撃/ YTN（Yes！Top News）
2016/11/01に公開
[アンカー]
私たちの海上警察が西海（ソヘ）海上で不法操業を行った中国漁船を取り締まる過程で共用（公用）火気数百発を発射しました。
中国漁船に共用（公用）火気を使ったことは今回が初めてです。
キム・ギョンス記者の報道です。
[記者]
海上警察が鉄格子で抵抗する中国漁船に共用火器で対応します。
何回続いた射撃にも中国漁船はびくともしません。
[海上警察関係者:
操舵室にざぁーっと。 操舵室に…. 艦尾機関側に….]
海上警察が仁川（インチョン）海域で不法操業をした中国漁船2隻を発見して拿捕したことは午後5時頃.
中国漁船を強制連行しようとするとすぐに周辺にあった他の漁船30余隻イ群れに集まって船体をぶつかって私たちの海上警察艦艇に威嚇を加えました。
この過程で海上警察はM60機関銃6百余発を撃ったし漁船が高飛びしました。
海上警察は公衆（空中）と海に向かって威嚇射撃を加えたし中国漁船破損や人命被害はまだ確認されなかったです。
海上警察が中国漁船を取り締まる過程でこのように共用（公用）火気を使ったことは初めてです。
[イハクボム/中部海洋経費（警備）安全本部経緯:
既存には小銃や個人拳銃など個人火器中心に使ったが今回初めて共用火器を使うことになりました。]
先月7日、不法操業をした中国漁船が私たちの海上警察の高速断定を沈没させました。
海上警察は今後も中国漁船が不法的に抵抗する場合、共用（公用）火気を積極的に使う方針です。
YTNキム・ギョンスです。
これは 2016-11-02 04:52更新の動画ニュース記事です。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201611020452393178
海上警察、不法操業中の漁船に機関銃の数百発射撃/ YTN（Yes！Top News）
2016/11/01に公開
[アンカー]
私たちの海上警察が西海（ソヘ）海上で不法操業を行った中国漁船を取り締まる過程で共用（公用）火気数百発を発射しました。
中国漁船に共用（公用）火気を使ったことは今回が初めてです。
キム・ギョンス記者の報道です。
[記者]
海上警察が鉄格子で抵抗する中国漁船に共用火器で対応します。
何回続いた射撃にも中国漁船はびくともしません。
[海上警察関係者:
操舵室にざぁーっと。 操舵室に…. 艦尾機関側に….]
海上警察が仁川（インチョン）海域で不法操業をした中国漁船2隻を発見して拿捕したことは午後5時頃.
中国漁船を強制連行しようとするとすぐに周辺にあった他の漁船30余隻イ群れに集まって船体をぶつかって私たちの海上警察艦艇に威嚇を加えました。
この過程で海上警察はM60機関銃6百余発を撃ったし漁船が高飛びしました。
海上警察は公衆（空中）と海に向かって威嚇射撃を加えたし中国漁船破損や人命被害はまだ確認されなかったです。
海上警察が中国漁船を取り締まる過程でこのように共用（公用）火気を使ったことは初めてです。
[イハクボム/中部海洋経費（警備）安全本部経緯:
既存には小銃や個人拳銃など個人火器中心に使ったが今回初めて共用火器を使うことになりました。]
先月7日、不法操業をした中国漁船が私たちの海上警察の高速断定を沈没させました。
海上警察は今後も中国漁船が不法的に抵抗する場合、共用（公用）火気を積極的に使う方針です。
YTNキム・ギョンスです。
