8e505986_20161109124801d0d.jpg 
(スレ内の画像です。)


1
:2016/11/09(水) 11:10:36.04 ID:
8日午後1時12分ごろ、江原道三陟市近徳面の草谷港近くにある岩場に5人の作業員が孤立し、このうち64歳になる作業員1人が大波にのまれて死亡した。

また、救助に乗り出した東海海洋警備安全本部特攻隊所属のパク・クォンビョン巡警(30)=巡査に相当=も波にのまれて死亡、キム・ヒョンウク警査(38)=巡査部長に相当=が行方不明となり、海警が捜索を行っている。

また、2人と共に救助に従事したイ・ビョンジン警長(35)=巡査部長に相当。警査の下=は脚を負傷し、病院で手当てを受けている。

8日の事故は、草谷の岩場に「緑色景観の道」を造成する事業の一環として、事業場内のつり橋の主塔を設置するため基礎測量を行っていた作業員が、波で孤立したため発生した。

事故現場には午前6時から波浪注意報が発令され、3メートル前後の波が立っていたが、作業員らは波が収まった合間をみては作業を進めていたという。

亡くなった64歳の作業員を除く4人は、孤立からおよそ30分で全員救助された。

救助活動中に亡くなったパク巡警は、2012年4月に海警へ任用され、仁川海洋警備安全署で4年にわたり違法操業中国漁船の取り締まり任務に従事した。

今年2月に東海海洋警備安全本部特攻隊へ配置替えとなり、対テロ作戦や爆発物処理などの業務を担当してきた。

また行方不明のキム警査は、2002年4月に任用され、東海海洋警備安全署に勤める妻と共に韓国東海岸の警備に任じる夫婦警察官だ。

三陟=チョン・ソンウォン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/09/2016110901032.html 
 
=管理人補足=
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
このニュースは、Posted : 2016-11-09 04:59です。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0115_201611090459426570
 
高い波の中工事強行...海警など3人が死亡・行方不明/ YTN(Yes!Top News)
2016/11/08に公開
 
[アンカー]
江原道三陟海岸探訪工事現場で高い波に流され、労働者との構造に出た海洋警察隊員ら2人が死亡、別の海洋警察隊員1人行方不明になりました。

東海上に風浪注意報が降りましたが、無理に工事を強行したのが裏目に出ました。
イジュンヨウン記者が報道します。

[記者]
闇の中で失踪した海上警察特攻隊員を探すための捜索が真っ最中です。

事故が起きた時刻は昼1時ごろ、三陟チョゴク項(港?)の近くの海岸探訪工事現場で高い波のために撤退していた労働者7人のうち、64歳である某さんが海に落ちて行方不明になりました。
 
また、隔離された労働者を救出しようとし海洋警察特攻隊員30歳パク某警察官が波に流され死亡し、38歳キム某傾斜は行方不明になりました。

34歳の某軽装は左脚が折れ、病院で治療を受けています。

【東海海洋警備安全で関係者:
7人中で2人が先に出てきて三回目出てきた勤労者が被害に遭いました。]

行方不明になっ労働者イム氏は、2時間後に死亡したまま発見された。

残りの労働者6人は無事に救助されました。

東海上に午前6時から風浪注意報が下された状態だったが、施工業者は、労働者を投入して工事を強行しました。

[三陟市庁関係者:
午前に波がそんなに強くないので出て行ったが、波が高くなるから撤収したのです。]

海警は警備艦艇を動員し、行方不明者を探しているが3m前後の高い波により調査に困難を経験しています。

また、工事関係者たちを相手に事故の経緯と安全管理に問題がなかったかを調査する方針です。

YTNイジュンヨウンです。