96322.jpg 
(動画サムネイルです。)

1
:2016/11/11(金) 18:22:05.78 ID:
2016年11月11日、韓国・聯合ニュースなどによると、韓国の高速鉄道KTXが運行中に深夜トンネル内で停止、乗客らが1時間近く列車内に閉じ込められる事故が起こった。

10日午後11時33分ごろ、釜山発ソウル行きのKTX184号が大邱・臥龍山第1トンネル内で55分間にわたって停止した。運行する韓国鉄道公社(KORAIL)は、同列車が午後11時10分に東大邱駅を予定通り出発したものの、その先の線路で送電が止まったために運行を中断したと説明している。

緊急発電装置が作動せず暗く寒い車内に取り残された乗客らは、119番に通報し「窓を割って脱出すべきか」と質問するなど不安を訴えたという。ある乗客は「列車が止まって10分以上してからやっと案内放送があった」と証言、「鉄道のストライキが続いているから大事故が起こったのかと思った」と話した。

この事故によるけが人などは出ていないが、付近の列車8台の運行に影響が出た。KORAIL側は事故原因について「たびたび起こる電気の供給システムの問題で、ストライキとは無関係」としている。

報道を受け、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。


「電気供給の問題が『たびたび』起こるという釈明にあきれた。どれだけ技術が遅れてるんだ?」
 
「事故は安全に対する基本的な部分での無知から起こる。無知な安全管理者はクビに」
 
「こんなKTXには絶対に乗りたくない」
 
「たびたび起こってはいけない問題をまるで日常的な出来事のようにしてやり過ごすとは、言葉を失う」
 
「緊急発電装置が動かなかったことについては釈明すらしないのか」
 
「KTXは全体的にきちんと監査してほしい」
 
「人命被害がなくて何よりだけど、案内放送が10分後にやっと?対処マニュアルもないの?」
 
「まさに乗ってたけど、55分はうそ。1時間10分止まってたぞ!」
 
「55分くらい止まるのが日常の国、それがコリア」
 
(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a154913.html 
 
=管理人補足=
google・excite翻訳です。読みにくい部分もありますが、ご了承下さい。
この動画は、11/11 10:00~11:00頃公開と思われます。
 
KTX真夜中トンネル案50分間止まって…乗客不安に震えて 聯合ニュースTV
2016/11/10に公開
 
昨夜大邱(テグ)からソウルに向かったKTX列車が線路で50分間止まる事故が発生しました。

夜11時33分ほどソウルに向かったKTX184号が大邱(テグ)、臥龍山(ワリョンサン)第1トンネルで突然止まりました。

搭乗客によれば列車が止まって10余分後案内放送が出てきたが電灯と暖房が消えて寒さと不安に震えたと伝えられました。
 
特別な人命被害はなかったが申告が殺到クチナシ消防当局は、特殊救助隊と救急隊を近くに待機させたりしました。

この事故で慶北(キョンブク)亀尾(クミ)神童で大邱(テグ)、顧母(コモ)駅近隣区間列車運行も遅れました。

コレイル側は電気停電で運行に支障をきたしたと明らかにしました。