1:2014/04/20(日)19:55:28 ID:
サムスンSDS果川(クァチョン)センター大きい火事…「真っ黒な煙ごうごう」サムスンカード ホームページ接続不可

cc4179d0.jpg 

サムスンSDS果川(クァチョン)センター火災. (写真=ツイッター使用者@seoulceo)

『サムスンSDS』『サムスンカード ホームページ』

サムスンSDS果川(クァチョン)センターで火事が起こって消防当局が鎮火に出た中で、サムスンカード ホームページの接続が遅れている。

20日昼12時20分頃、京畿果川市(クァチョンシ)別陽洞(ピョリャンドン)のサムスンSDS果川(クァチョン)センター4階ぐらいで火事が起こって鎮火に出た。

建物3階の発電機室で発生したと推定される。火災が発生した建物の外壁まで火炎が移って建物最上階まで広がり、この過程で燃えた外壁が地上に落ちることもあった。

消防当局は人員67人と消防ヘリコプターなど装備28台を動員して緊急鎮火に出て2時間後に鎮火に成功した。この過程でサムスンSDS協力業者職員1人が肩に軽傷を負い、鎮火のために相当量の水がまかれて建物内部にあるデータ保管装備多数が浸水で故障したと分かった。

サムスンSDS側は果川(クァチョン)センターはバックアップ データを保管する所で主なデータ流失の有無もやはりまだ把握されなかった状況だ。サムスンSDS側は「メインセンターは水原(スウォン)センターにあってデータ流失はないものと見られる」と明らかにした。

しかし火災被害が予想より深刻でサムスンカード関連サービスを担当するサムスンSDS職員全員が火災以後本社に出勤したと伝えられた。

サムスンカード ホームページは午後4時現在、接続が不可能な状況であり、長時間障害が続くものと公示したと分かった。関係者は「海外サーバーも接続できない状態で、明日カードや銀行取り引き障害が発生する可能性もある」と伝えた。

(略)

韓国日報(韓国語)
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014042016402621950.htm