1： :2014/11/23(日) 09:55:11.22 ID:
韓国サッカー代表チームの2002韓日ワールドカップ4位。ワールドカップ歴代でアジアの最高成績だ。しかし誇りに思うこの業績も、これに対する他国の認識は12年経った現在もあまり良くないようだ。

フランスの全国紙『L'Equip』は22日（以下、韓国時間）、『八百長TOP5：ありえないプレゼント』で1～5位を選定した。韓日ワールドカップの韓国は、「審判に現代自動車をプレゼント」で2位に選ばれた。

『L'Equip』は、「ガマル・アル・ガンドゥル（57歳=エジプト）は韓日ワールドカップの韓国-スペイン戦、準々決勝の主審だ。彼は大会が終わってすぐに引退した」とし、「スペインの全国紙“Marca”は、“大韓サッカー協会に代わって現代自動車がアル・ガンドゥルに乗用車をプレゼントした”という疑惑を申告した」と説明した。

（写真）
1a8de259.jpg
▲　韓日ワールドカップ・韓国-スペインの準々決勝。当時のスペインの日刊紙『Marca（左）』と『AS（右）』の1面。 表紙の審判がアル・ガンドゥル。

『自動車のプレゼント』だけではなく、韓日ワールドカップの韓国に対する『L'Equip』の視覚は非常に否定的だ。 「韓日ワールドカップは頻繁に歴代最悪の大会として描写される。“歴代最悪”というのは主観的かも知れないが、少なくとも“審判判定”だけは最悪かも知れない」とし、「共同開催国の韓国は16強でイタリアを破った。バイロン・モレノ主審（45歳=エクアドル）は、ダミアーノ・トンマージ（40歳=イタリアプロサッカー選手協会会長）のゴールを無効にしてフランチェスコ・トッティ（38歳=ASローマ）を退場させた。ジョバンニ・トラパットーニ（75歳）イタリア代表チーム監督は激しく抗議した」と言及した。

『L'Equip』は引き続き、「当時のスペインメディアは韓国-イタリアの16強戦の判定疑惑に対する報道を最小化した。 しかし韓国との準々決勝でスペインが脱落、アル・ガンドゥルが2ゴールも取り消すと論調が変わった。“Marca”では“イタリアの主張が正しかった！”と後で嘆いた」とし、「韓日ワールドカップが終わってから1年も経たずにモレノはエクアドルプロサッカーの“試合操作”で懲戒を受けた」と付け加えた。

イギリスの国営放送BBCは2002年6月23日、『韓日ワールドカップ誤審11』を選定した。ここでは今回『L'Equip』が言及した韓国-イタリア16強戦のトッティ退場とトンマージのゴール無効、韓国-スペイン8強戦のイバン・エルゲラ（39歳）とフェルナンド・モリエンテス（38歳=レアル・マドリード・ジュニアチーム監督）のゴール無効が全て含まれた。

一方、『ありえない八百長プレゼント』の1位では、ルチアーノ・ガウチ（76歳=イタリア）ACペルージャ元オーナーの『審判に競走馬プレゼント』が選ばれた。ペルージャは『競走馬八百長』の摘発で1992～1993の昇格プレーオフに勝利したが、イタリアセリエBの昇格が取り消しになった。

ガウチは韓日ワールドカップの韓国とも縁がある。ペルージャに所属していたアン・ジョンファン（38歳=MBC解説委員）がイタリアとの16強戦でゴールを決めると、「イタリアサッカーを台無しにした者にはびた一文も払わない」とし、契約を破棄した。

ソース：NAVER/MKスポーツ（韓国語）
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=a_match&ctg=news&mod=read&office_id=410&article_id=0000203992