初日の出 
(イメージです。)

1
:2015/01/01(木)10:04:02 ID:
『日の出見に行った間に』…ソウル松坡区(ソンパグ)アパートから火


1日午前5時25分頃、ソウル松坡区(ソンパグ)オリンピック選手村アパート6階から火事が起こって13分後に消えた。

消防当局によれば火災当時、居住者は新年を迎えて日の出を見に行き、留守のため人命被害はなかった。

家の中の一部と家財道具が焼けて1千万ウォン(消防署推算)の財産被害が出て、煙に驚いた隣家の住民5人が避難する騒動も起きた。

消防当局関係者は「当時日の出を見にでかけた家が多くて幸い避難人員が多くなかった」と話した。消防当局は居間のソファから火が始まったと見て正確な火災原因を調査している。


先立って午前0時34分頃、ソウル龍山区(ヨンサング)韓南(ハンナム)大の漢南五叉路で北漢南交差点方面に走ったフィアット乗用車から火事が起こって6分後に消えた。

この火で車両が半焼して3千万ウォン(消防署推算)の財産被害が出て、運転者のチョ某(35)さんは避難してケガしなかったと消防当局は伝えた。

警察はエンジンの過熱で火事が起こったと見て事故経緯を調査中だ。

デイリー韓国(韓国語)
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201501/dh20150101093459137790.htm